کتاب تفسیر غریب القرآن منسوب به حضرت زید علیه السلام

نام کتاب: ترجمه تفسیر غریب القرآن

نویسنده: منسوب به شهید حضرت زید بن علی بن الحسین (ع)

مترجم : علی زاهدپور

نوبت و تاریخ چاپ: اول ، پاییز ۱۳۸۸

ناشر : انتشارات فراهانی

تعداد صفحات: ۶۶۳  صفحه.

اندازه‌ی صفحات: وزیری

عکس: ندارد

شابک: ISBN: 978-600-5158-07-6

* تاریخ ورود به کتابخانه‌ی شخصی: یکشنبه ۱۴۰۲/۰۵/۰۸ - سایت بوستان کتاب ؛ ۸۱ ه.ت

* تاریخ مطالعه: مطالعه‌ی اول از 

* معرفی و بررسی:

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ

به دنبال تفسیر یک جلدی از قرآن کریم بودم، تفسیرهای یک جلدی آقای قرائتی و استاد بهرامپور قیمت بالایی دارند - در حدود ۴۰۰ هزار تومان به بالا- تفسیری از پدر الحوثی های یمن دیدم که بعد فهمیدم به زبان عربیست تا اینکه به این تفسیر رسیدم؛ در اسم کتاب آمده ترجمه تفسیر ، اما در هر آیه، ترجمه‌ی یک لغت و گاهی دو لغت را دارد و متن قرآن را هم کامل ندارد و همچنین معلوم نکرده که همان ترجمه‌ی یک لغت هم متعلق به کدام لغت است! و برای فرد مبتدی و نابلد قابل استفاده نیست. وقتی کتاب به دستم رسید تو ذوقم خورد، در واقع کتاب، ترجمه‌ی برخی لغات قرآن می‌باشد و به تفسیرهایی که ما امروزه می‌شناسیم شباهتی ندارد.

کتاب در ابتدا به معرفی حضرت زید علیه السلام که پسر امام زین العابدین علیه السلام هستند می‌پردازد و سپس تفسیری را که گفته می‌شود از ایشان گرفته شده آورده است که همانطور که گفتم در هر آیه شامل ترجمه‌ی یک یا دو لغت می‌شود گاهی هم ترجمه‌ی یک جمله هم آمده. در پایان کتاب هم لغاتی که معنا شده با آدرس صفحه و آیه آمده که ای کاش در همان متن اصلی گنجانده میشد.

به هر حال کتاب برایم قابل استفاده‌ نبود و در حد ورق زدن و خواندن گاهگاهی از آن بهره بردم و فقط زندگینامه حضرت علیه‌السلام را کامل خواندم.

الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ

حبیب سهرابی

۱۰ شهریور ۱۴۰۲

بیجار گروس

* ھرگونہ استفادہ از مطالب این نوشته ، فقط با ذکر صلوات حلال است.

@habibsohrabi_bijar

www.habibsohrabi.blog.ir

http://habibsohrabi.blog.ir/post/244