کتاب : کشتار یک ملت ؛ اثر : آرنولد توین بی ؛ ترجمه : محمد فاضل ملک نیا

نام کتاب: کشتار یک ملت

نویسنده: آرنولد توین بی

ترجمه: محمد فاضل ملک نیا

انتشارات: نشر پرسش ( اصفهان - صندوق پستی ۸۱۷۳۵۳۱۶ )

تاریخ چاپ : چاپ اول اسفند ۱۳۷۴

شابک : ندارد

تعداد صفحات: کتاب ۱۲۶ صفحه دارد ( تعداد صفحات شماره گذاری شده توسط ناشر: ۱۱۹ ص)

* تاریخ ورود به کتابخانه‌ی شخصی: ۹۶/۱۲/۲۹

* معرفی و بررسی:

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ

این کتاب یک کتاب تاریخی است که با استفاده از منابعی که معرفی می‌کند به کشتار ارمنی‌ها توسط امپراطوری عثمانی در سال ۱۹۱۵ ( در سالهای جنگ جهانی اول ) می‌پردازد.

 آن‌چیزی که من از کتاب فهمیدم این است که بعد از آغاز جنگ جهانی اول، ترکیه یا همان عثمانی آن‌زمان ، به نفع آلمان وارد جنگ می‌شود و مردان را به شرکت در جنگ دعوت می‌کند، اما ارمنی‌ها به این دلیل که این جنگ را جنگ میهنی( یا ملی) نمی‌دانند از شرکت در جنگ خودداری می‌کنند؛ حکومت عثمانی هم به همین بهانه و بهانه‌های دیگر تصمیم به تبعید ارمنی‌های به مناطق دور از جبهه می‌گیرند که در این تخلیه‌ی مناطق ارمنی‌نشین و نقل‌وانتقال و تبعید ، آن کشتار و جنایت معروف به « کشتار ارامنه » اتفاق می‌افتد که شامل گرفتن اموال و خانه، قتل و کشتار مردان و زنان، تجاوز به زنان و دختران و فروش آن‌ها ، مرگ و میر ارمنی‌های در مسیر انتقال بر اثر گرسنگی و مریضی و ...می‌شود.

بر اساس مطالب کتاب ارمنی‌های ایران( ارومیه و میاندوآب) هم در طول جنگ از مزاحمت امپراطوری عثمانی بی‌بهره نبوده‌اند. همچنین بر اساس کتاب ، کُردهای عثمانی نیز در این جنایت کمک‌کار ترک‌های عثمانی بود‌ه‌اند. 

بر اساس مطالب و فعل‌های کتاب، این طور به نظر می‌رسد که کتاب در همان سال‌های جنایت و یا مدت کمی بعد از آن نوشته شده است. 

بیشتر اطلاعات کتاب بر اساس گزارش کمیته امریکا (گ.ک‌‌.ا) می‌باشد.

همچنین کشورها(یا حداقل بخشی از کشورهای) عراق و سوریه جزو امپراطوری عثمانی بوده‌اند که ارمنی‌ها به آنجا تبعید شده‌اند .( حلب، دیرالزور، قونیه و ...)

برخی مطالب کتاب در خصوص تربیت و آموزش ارمنی‌ها ، بر اساس فرهنگ اروپا و تمدن غربی توسط مبلغان مذهبی امریکا ( ص ۳۱ ) ، که به نظر من این کار باعث تفاوت فرهنگشان با سایر مردم اطرافشان می‌شده است ، من را به یاد این ماهواره‌ای‌های کشور خودمان انداخت که از طریق ماهواره توسط بهائیان و فرهنگ غربی تربیت شد‌ه‌اند و این تفاوت فرهنگی و تربیتی باعث مشکلاتی در فرهنگ و جامعه شده است!. 

بعضی از مطالب کتاب مثل فروش زنان و دختران و ... انسان را به یاد اعمال « داعش » می‌اندازد.

همچنین ترجمه‌ی کتاب روان و قابل فهم است که باید از مترجم تشکر کرد. 

با این کتاب بعد از خواندن کتاب « شهر رزمنده » آشنا شدم.

* نکات چاپی کتاب: 

۱. کتاب دارای فهرست است اما شماره صفحات مطالب  نوشته نشده است.

۲. شماره‌گذاری صفحات کتاب از صفحه‌ی ۷ شروع می‌شود یعنی در صفحه ۷ کتاب شماره‌‌ی ۱ نوشته شده است.

* این کتاب را در تاریخ ۹۶/۱۲/۲۱ (۸:۳۰:۱۴) از فروشگاه اینترنتی « شلفی» به آدرس : www.shelf fee.com خریدم و در تاریخ ۹۶/۱۲/۲۹ در روز عید نوروز سال۹۷ در ساعت ۱۴:۰۴ از مأمور اداره‌ی پست تحویل گرفتم.(سه‌شنبه - روز عید )

* تاریخ اولین مطالعه: دوشنبه ۹۷/۰۲/۰۳ (۲۲:۰۰) - شنبه ۹۷/۰۲/۰۸ (۰۰:۲۳)

* تاریخ مطالعه‌ی دوم: شنبه ۹۷/۰۲/۰۸ (۰۰:۲۳) - یکشنبه ۹۷/۰۲/۰۹ (۰۹:۳۰)

حبیب سهرابی

بیجار گروس

۹۷/۰۲/۰۹