کتاب مسجد پروانه

نام کتاب: مسجد پروانه ( سفر دختری آمریکایی به وادی عشق و اسلام )

نویسنده: جی. ویلو ویلسون (۱۹۸۲ م.)

مترجم : محسن بدره (۱۳۶۵)

The butterfly mosque

G. Willow Wilson (1982)

نوبت و تاریخ چاپ:چاپ سوم ، ۱۳۹۶

ناشر : نشر آرما ، اصفهان

تعداد صفحات: ۲۹۶  صفحه.

اندازه‌ی صفحات: رقعی

عکس: ندارد

شابک: ISBN: 978-600-6077-45-1

* تاریخ ورود به کتابخانه‌ی شخصی: چهارشنبه ۱۴۰۱/۰۳/۱۱ ، سایت پاتوق کتاب فردا، ۲۷ هزار تومان.

* تاریخ مطالعه: مطالعه‌ی اول از  حوالی غروب دوشنبه ۱۴۰۱/۰۵/۱۰ تا 

کتاب پناهندگی فرار به سراب ؟

 

نام کتاب: پناهندگی! فرار به ... سراب؟
نویسنده: محمود ستارزاده( ۱۳۲۴)

نوبت و تاریخ چاپ: اول ، ۱۳۹۴
ناشر : انتشارات نوید شیراز
تعداد صفحات: ۱۸۴ صفحه.
اندازه‌ی صفحات:
عکس: ندارد
شابک: ۹۷۸۶۰۰۱۹۲۴۰۷۱  |   ISBN: 978-600-192-407-1

* تاریخ ورود به کتابخانه‌ی شخصی: ۱۳۹۹/۰۶/۱۱
* تاریخ مطالعه: مطالعه‌ی اول از روز جمعه ۹۹/۰۶/۲۸ (۱۶:۱۹) تا روز یکشنبه ۹۹/۰۶/۳۰ (۲۲:۴۷)

 

* معرفی و بررسی:

بسم الله الرحمن الرحیم

نویسنده‌ی این کتاب خاطراتش را از دادگاه‌های کشور انگلیس که برای فارسی‌زبانانی که انگلیسی بلد نبوده‌اند و نیاز به مترجم داشته‌اند نوشته است.
بیشتر خاطرات مربوط به مهاجرین غیرقانونی و انواع و اقسام پناه‌جویان فارسی زبان است.
هر خاطره از خاطرات دیگر جداست و می‌شود هر روز خاطره‌ای را خواند.
داستان‌ها خلاصه و خیلی جمع‌وجور هستند و بیان طنز و گاهی نقادانه بر زیبایی و ارزش کتاب افزوده است.
خواندنش برای همه ، چه آنهایی  که قصد مهاجرت دارند و چه آنهایی که نداشته و ندارند ، خالی از لطف و دانایی و فهم و پند نیست.
خاطرات از نظر زمانی تاریخ مشخصی ندارند اما به احتمال زیاد مربوط به دهه‌ی ۸۰ خورشیدی می‌باشند.
ویراستاری کتاب ضعیف است و مشکلات علامتگذاری دارد البته این موضوع از زیبایی کتاب کم نمی‌کند و در خواندن و فهمیدن مشکلی ایجاد نمی‌کند.
فقط ای کاش تعداد خاطرات بیشتر بود ... .

 

 

الحمدالله رب العالمین
حبیب سهرابی
بیجار گروس
۳۰شهریور۹۹

www.habibsohrabi.blog.ir
http://habibsohrabi.blog.ir/post/90

 

 

 

 

 

کتاب مأموریت در ایران ، نوشته ویلیام سولیوان

نام کتاب: مأموریت در ایران
نویسنده: ویلیام سولیوان ( آخرین سفیر آمریکا در ایران )
مترجم: محمود مشرقی

Mission To IRAN
William h. Sullivan

نوبت و تاریخ چاپ: چاپ سوم، بهمن ۱۳۶۱
ناشر : انتشارات هفته ( خردمند جنوبی، آذرشهر، نبش فریدونشهر، شماره۲۳ ، طبقه ششم، تلفن: ۸۳۶۳۶۴)
تعداد صفحات: ۲۰۰ صفحه.
اندازه صفحات:۲۱×۱۵
عکس : ندارد
شابک:   ندارد

* تاریخ ورود به کتابخانه‌ی شخصی: روز چهارشنبه، ۱۳۹۶/۱۰/۰۶ (کتابخانه عمومی شماره ۲ بیجار ، معاوضه با کتاب)

* تاریخ مطالعه‌ : مطالعه‌ی اول از شنبه ۲۶ مرداد ۱۳۹۸ (۱۶:۰۶) تا شنبه ۹ شهریور ۱۳۹۸ (۱۷:۳۳).

* معرفی و بررسی:
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ
این کتاب، خاطرات آخرین سفیر کشور ایالات متحده‌ی آمریکا از دو سال مأموریتش در ایران می‌باشد. این دوسال، همزمان با سقوط رژیم پهلوی و پیروزی انقلاب اسلامی در ایران می‌باشد که بر ارزش خواندن کتاب افزوده است. لازم به ذکر است که او، تقریبا یکسال قبل از تسخیر سفارت توسط دانشجویان پیرو خط امام ، از ایران خارج می‌شود و استعفا می‌دهد.

ترجمه ، روان و قابل فهم می‌باشد که جا دارد از مترجم کتاب، تشکر شود.

 خاطرات ویلیام سولیوان ، شامل اطلاعاتی تقریبا جامع و جالب از اوضاع ایران در دوران حکومت شاه و به ویژه ۲ سال پایانی حکومتش - از جنبه‌های مختلف اقتصادی، اجتماعی، نظامی، وابستگی به امریکا و غیره- می‌باشد. تسلط و آگاهی نویسنده از اوضاع و احوال ایران، خیره کننده می‌باشد و می‌توان گفت که این کتاب ، سندی است بر اینکه امریکایی‌ها در ایران ، علاوه بر هر فعالیت دیگری، به جمع‌آوری اخبار و اطلاعات و در یک کلمه به جاسوسی هم مشغول بوده‌اند چرا که اطلاعات یک سفیر و تلاش او برای بدست آوردن اخبار و اطلاعات در این حد ، حیرت انگیز است!.

+ فهرست مطالب کتاب: اشاره - مقدمه نویسنده - مأموریت تهران - تهیه مقدمات در واشنگتن - ورود به تهران - نخستین دیدار با شاه - دیدارهای سیاسی - اقتصاد ایران - نیروهای مسلح ایران - اسلام شیعه - ساواک - بازرگانان، نفت و روشنفکران - آواکس و اوپک - دید و بازدیدهای رسمی - غرش طوفان - ایام مرخصی - حکومت نظامی و کشتار - عقب نشینی گام به گام ( تغذیه تمساح ) - دولت نظامی - مانورهای سیاسی - فرستادگان واشنگتن - فکر کردن به آنچه فکر کردنی نیست- مأموریت إلْیوت- مأموریت هایزر - بحران عمیق تر می‌شود - حمله به سفارت - عاقبت کار - متمم - فهرست اعلام.

 

عکس روی جلد کتاب ، مربوط به فصل « حمله به سفارت » می‌باشد.

یکی از فواید خواندن اینگونه کتاب‌ها، مقایسه‌ی اوضاع و احوال قبل و بعد از انقلاب و بررسی عملکرد مسئولین است. شاید امروزه از نظر نظامی و دخالت‌های بیجا ( که این کتاب، سندی برای این حرف است)، به امریکا وابسته نباشیم اما مطمئنا ، بی‌عدالتی و تبعیض و بسیاری مسائل اجتماعی دیگر ، همچنان وجود دارد!.
 لَعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظَّالِمِینَ

الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ
حبیب سهرابی
بیجار گروس
۹ شهریور ۱۳۹۸

www.habibsohrabi.blog.ir

 

کتاب « بدون شوهرم هرگز » نوشته‌ی « یوستینه هارون مهدوی »

* مشخصات کتاب:

نام: بدون شوهرم هرگز | Nicht ohne meinen Mann 

نویسنده: یوستینه هارون مهدوی | Justine Harun-Mahdavi

انتشارات: مهراندیش |۴۸۸ ص | مصور

چاپ: ۱۳۹۵

قیمت: پشت جلد ۳۶ هزار تومان

تاریخ ورود به کتابخانه: ۱۳۹۶/۰۸/۲۹