کتاب مسجد پروانه

نام کتاب: مسجد پروانه ( سفر دختری آمریکایی به وادی عشق و اسلام )

نویسنده: جی. ویلو ویلسون (۱۹۸۲ م.)

مترجم : محسن بدره (۱۳۶۵)

The butterfly mosque

G. Willow Wilson (1982)

نوبت و تاریخ چاپ:چاپ سوم ، ۱۳۹۶

ناشر : نشر آرما ، اصفهان

تعداد صفحات: ۲۹۶  صفحه.

اندازه‌ی صفحات: رقعی

عکس: ندارد

شابک: ISBN: 978-600-6077-45-1

* تاریخ ورود به کتابخانه‌ی شخصی: چهارشنبه ۱۴۰۱/۰۳/۱۱ ، سایت پاتوق کتاب فردا، ۲۷ هزار تومان.

* تاریخ مطالعه: مطالعه‌ی اول از  حوالی غروب دوشنبه ۱۴۰۱/۰۵/۱۰ تا 

* معرفی و بررسی:

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ

این کتاب شامل خاطرات نویسنده از کشور مصر و جامعه‌ی مصر در اوایل سال ۲۰۰۰ تا زمان چاپ کتاب در ۲۰۱۰ هستش؛ زمان حکومت حسنی مبارک و همچنین ماجرای ۱۱ سپتامبر و حمله به برج‌های دوقلوی آمریکا و ... .

نویسنده در قالب اسلام آوردنش و سفر به مصر برای شناخت بهتر اسلام از مسائل شخصی و دینی و سیاسی و اجتماعی و فلسفی و ... تا تفاوت فرهنگی بین شرق و غرب و سفر به ایران و ... حرف زده است یعنی بیشتر به مسائل خانوادگی و اجتماعی مصر پرداخته است. 

ترجمه خوبه اما در برخی جملات ، فهمش برای من سخت بود یا نامفهوم بودش و معنی تعدادی از کلمات را شاید درست متوجه نشدم مثل ه‍م‌آیند ، گویاو .

این کتاب را بیشتر از این جهت خریدم تا دین اسلام و مذهب شیعه را از نگاه یک تازه مسلمان و دلایلش برای اسلام آوردنش را بدانم اما در این مورد مطلب چندانی نداشت و اینکه نویسنده یه جورایی از اهل تسنن هستش ، یعنی اینکه چقدر سنی هستش را متوجه نشدم ولی بر اساس نوشته‌هایش می‌شود گفت که سلفی یا افراطی نیستش.

+ اشاره‌ی غیر مستقیم به پدیده گرد و غبار که در قاهره‌ی مصر وجود داشته و امروز بعد از ۱۸ سال ما آن را در بیجار تجربه می‌کنیم.

+ صحافی کتاب خیلی ضعیف هستش ، تقریبا وسطای کتاب بودم که جلدش از یه طرف باز شد و ... چسبش زدم ، الان که به آخر کتاب رسیدم دوباره جلدش از طرف آخر کتاب در حال جدا شدنه!

+ برای اولین در این کتاب دیدم که ناشر در آخر کتاب یه نشانه گذاشته تا نیاز نباشه که خودته نشانه بذاری، منظورم از نشانه، همون یه تکه کاغذ یا مداد یا هم‌چین چیزی هستش که میزاری در آخرین صفحه‌ای که خوندی تا برای مطالعه‌ی بعد بتونی راحت پیداش کنی و از اونجا ادامه بدی.

+ صفحه نویسنده در اینستاگرام : @thisisgww

الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ

سه‌شنبه ۱۸ مرداد

حبیب سهرابی

بیجار گروس

35°52′39″N 47°35′58″E 1873.9m

@habib.sohrabi_bijar

www.habibsohrabi.blog.ir

http://habibsohrabi.blog.ir/post/191