کتاب چه زمان افسوس نوشته سوفی لیتل فیلد

نام کتاب: چه زمان افسوس !
نویسنده: سوفی لیتل فیلد
مترجم : احمد نیازاده
Gens A Bad day for sorry
Littlefield , Sophie

نوبت و تاریخ چاپ: چاپ اول، ۱۳۹۰
ناشر : انتشارات ترگمان
تعداد صفحات: ۳۳۲صفحه.
اندازه‌ی صفحات: رقعی
عکس: ندارد
شابک: ISBN: 978-600-92012-6-6

* تاریخ ورود به کتابخانه‌ی شخصی: ۱۴۰۰/۰۳/۲۰ خرید از سایت آی کتاب ۶۹۰۰ ت.
* تاریخ مطالعه: مطالعه‌ی اول از چهارشنبه ۱۴۰۰/۰۷/۰۷ ساعت ۱۱:۵۶ تا پنجشنبه ۱۴۰۰/۰۷/۱۵ ساعت ۱۷:۴۸

* معرفی و بررسی:

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ

این کتاب، شامل یک داستان پلیسی و اکشن به سبک فیلمهای هالیوودی است که قهرمان و شخصیت اصلی ، یک زن میانسال است. در داستان رگه‌هایی از طنز هم هست و البته بعد از خواندن کتاب، تقریباً با بیشتر برندهای آمریکایی آشنا می‌شوید و همچنین با وضعیت اجتماعی آمریکا هم آشنایی مختصری پیدا می‌کنید.
این کتاب را از این جهت خریدم که فکر کردم تأثیر روانشناسی دارد از توضیحات سایت فروشنده و چند سایت دیگر اینجوری برداشت کردم، اما بعد از خواندن فهمیدم که یک داستان گاهی اکشن و گاهی ملایم است و حیفم آمد از وقتی که برای آن صرف کردم.
نمی‌دانم چرا حس می‌کنم که کتاب به مسایل فمنیستی هم نظر دارد.
ترجمه، خوب و روان است و ای کاش مترجمانی چون آقای نیازاده، کتابهای ارزشمند را ترجمه می‌کردند.

الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ
حبیب سهرابی
بیجار گروس
۱۶ مهر ۱۴۰۰

@habib.sohrabi_bijar
www.habibsohrabi.blog.ir
http://habibsohrabi.blog.ir/post/149